Agreement 034/2012

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE CATALUÑA Y LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BIOMETRÍA PARA LA PROMOCIÓN DE LA BIOMETRÍA EN LA REVISTA "STATISTICS AND OPERATIONS RESEARCH TRANSACTIONS" (SORT)

REUNIDOS

De una parte, el señor Frederic Udina, director del Instituto de Estadística de Cataluña, organismo autónomo administrativo adscrito al Departamento de Economía y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña, con sede en Via Laietana, 58, de Barcelona, en nombre y representación de esta institución, según nombramiento publicado por el Decreto 361/2011, de 5 de julio, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 7 del Decreto 178/2009, de 17 de noviembre de organización y funcionamento del Instituto de Estadística de Cataluña.

y, de otra, la señora María Luz Calle Rosingana, presidenta de la Sociedad Española de Biometría (Región Española de la International Biometric Society), y en representación de esta entidad según el acuerdo adoptado por el Consejo Directivo de la Región en la reunión de fecha 7 de marzo del año 2012.

MANIFIESTAN

Que el Instituto de Estadística de Cataluña (en adelante, Idescat) es cotitular, de forma conjunta con la Universidad de Barcelona, la Universidad Politécnica de Cataluña, la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad de Girona, de los derechos editoriales de la revista "Statistics and Operations Research Transactions" (en adelante SORT), publicación dedicada a la difusión de la estadística teórica y aplicada y de la investigación operativa.

Que la Sociedad Española de Biometría/Región Española de la International Biometric Society (en adelante, la Sociedad) es una sociedad científica registrada en el Registro de Sociedades del Ministerio del Interior y que tiene como finalidad promover y difundir el desarrollo de la bioestadística, y el interés en difundir la investigación teórica y aplicada referida a esta disciplina.

Que la revista SORT corresponde a la tercera época de la revista "Quaderns d'Estadística i Investigació Operativa-Qüestiió" que el Idescat editó desde el año 1992 hasta el año 2003 y, desde el año 2011, en régimen de coedición con las universidades catalanas mencionadas anteriormente.

Que el Idescat y la Sociedad firmaron un acuerdo de colaboración, con fecha 24 de marzo de 1997, para llevar a cabo la publicación, edición y difusión de "Qüestiió", en base a sus objetivos y funciones científicas e institucionales.

Que el Idescat y la Sociedad tienen interés en potenciar conjuntamente la difusión de avances de las matemáticas y la estadística aplicada a las ciencias de la vida en la nueva etapa de la revista.

En consecuencia, ambas partes se reconocen mutuamente capacidad suficiente para suscribir este convenio y lo someten a las siguientes

CLÁUSULAS

Primera. OBJETO DEL CONVENIO

Este convenio tiene por objeto establecer y regular la colaboración editorial entre el Idescat y la Sociedad Española de Biometría, la cual se concreta en la creación de una sección denominada "Bioestadística" dentro de la revista SORT y la evaluación de los artículos de investigación teórica o aplicada referidos a la bioestadística.

Segunda. ESPECIFICACIONES DEL CONVENIO

2.1. El Idescat se compromete a publicar entre uno y tres artículos en la sección de bioestadística de SORT, siempre que se disponga de originales aceptados para su edición.

2.2. La Sociedad promoverá la aportación de originales suficientes para su evaluación y, en su caso, publicación en la sección de bioestadística de cada número de SORT.

2.3. Los artículos publicables en la sección de bioestadística se someterán a las normas y requisitos para la presentación y aceptación de artículos establecidos por el Comité Editorial de SORT.

2.4. La coordinación de la evaluación de artículos destinados a la sección de bioestadística de SORT corresponderá a un miembro de la Sociedad, el cual deberá pertenecer al Comité Editorial y estará sujeto a las normas de funcionamiento del mismo.

2.5. La participación de la Sociedad constará en cada número de SORT en términos de entidad colaboradora de la revista e impulsora de la sección de bioestadística.

2.6. El Idescat aplicará un descuento del 30% sobre los precios de suscripción ordinaria de la revista SORT a todos los socios regulares de la Sociedad que lo soliciten, atendiendo a la colaboración existente entre ambas entidades.

Tercera. FINANCIACIÓN DEL CONVENIO

3.1. La Sociedad se compromete a financiar este Convenio con una aportación económica anual que será transferida al Idescat durante el primer semestre de cada añonatural y una vez aprobado el presupuesto de la revista SORT para el mismo ejercicio.

3.2. La aportación económica anual servirá para financiar los gastos relacionados con la creación y mantenimiento de la sección de bioestadística en la revista SORT.

3.3. La aportación económica anual de la Sociedad será igual al coste de veinte (20) subscripciones ordinarias anuales a la revista SORT, tomando como referencia de partida el precio de subscripción para el año 2012 en España y asumiendo incrementos anuales del orden del aumento correspondiente que experimente el índice de precios al consumo (IPC) estatal.

3.4. La aportación económica anual de la Sociedad se fija en 800,00€ para el año 2013 y se hará efectiva mediante transferencia bancaria a una cuenta del Idescat.

Cuarta. RATIFICACIÓN DEL COMITÉ DE GESTIÓN DE SORT

De acuerdo con la cláusula segunda, apartado A. g) del convenio marco para la coedición de la revista SORT, suscrito por sus entidades coeditoras el 22 de junio del 2011, el Idescat se compromete a informar al Comité de Gestión de la revista SORT sobre la formalización de este convenio para su conocimiento y necesaria ratificación.

Quinta. VIGENCIA DEL CONVENIO

Este convenio entra en vigor el 1 de enero del 2013 y tiene carácter indefinido mientras no se denuncie por alguna de las partes con dos meses de antelación.

No obstante la cláusula tercera sobre financiación y la correspondiente aportación económica al Idescat se acordará anualmente mediante la firma de una adenda al presente convenio.

Y para que conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad, las partes firman el presente documento, por duplicado y a un solo efecto, en el lugar y la fecha que se indican a continuación.

Barcelona, 17 de diciembre de 2012

La presidenta de la Sociedad Española de Biometría

Maria Luz Calle Rosingana

CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE L'INSTITUT D'ESTADÍSTICA DE CATALUNYA Y LA SOCIETAT ESPANYOLA DE BIOMETRIA PER A LA PROMOCIÓ DE LA BIOMETRIA A LA REVISTA "STATISTICS AND OPERATIONS RESEARCH TRANSACTIONS" (SORT)

REUNITS

D'una part, el senyor Frederic Udina, director de l'Institut d'Estadística de Catalunya, organisme autònom administratiu adscrit al Departament d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, amb seu a la Via Laietana, 58, de Barcelona, en nom i representació d'aquesta institució, segons el nomenament publicat pel Decret 361/2011, de 5 de juliol, i en virtut de les facultats que li són atorgades per l'article 7 del Decret 178/2009, de 17 de novembre d'organització i funcionament de l'Institut d'Estadística de Catalunya.

I de l'altra, la senyora María Luz Calle Rosingana, presidenta de la Societat Espanyola de Biometria (Regió Espanyola de la International Biometric Society), i en representació d'aquesta entitat segons l'acord adoptat pel Consell Directiu de la Regió en la reunió de data 7 de març del 2012.

MANIFESTEN

Que l'Institut d'Estadística de Catalunya (en endavant, Idescat) és cotitular, de forma conjunta amb la Universitat de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat de Girona, dels drets editorials de la revista "Statistics and Operations Research Transactions" (en endavant SORT), publicació dedicada a la difusió de l'estadística teòrica i aplicada i de la investigació operativa.

Que la Societat Espanyola de Biometria/Regió Espanyola de la International Biometric Society (en endavant, la Societat) és una societat científica registrada en el Registre de Societats del Ministeri de l'Interior i que té com a finalitat promoure i difondre el desenvolupament de la bioestadística, i l'interès a difondre la investigació teòrica i aplicada referida a aquesta disciplina.

Que la revista SORT correspon a la tercera època de la revista "Quaderns d'Estadística i Investigació Operativa-Qüestiió" que l'Idescat va editar des de l'any 1992 fins a l'any 2003 i, des de l'any 2011, en règim de coedició amb les universitats catalanes esmentades anteriorment.

Que l'Idescat i la Societat varen firmar un acord de col·laboració, amb data 24 de març de 1997, per tal de dur a terme la publicació, l'edició i la difusió de "Qüestiió", d'acord amb els seus objectius i les seves funcions científiques i institucionals.

Que l'Idescat i la Societat tenen interès a potenciar conjuntament la difusió d'avenços de les matemàtiques i l'estadística aplicada a les ciències de la vida en la nova etapa de la revista.

En conseqüència, ambdues parts es reconeixen mútuament capacitat suficient per subscriure aquest conveni i el sotmeten a les següents

CLÀUSULES

Primera. OBJECTE DEL CONVENI

Aquest conveni té com a objecte establir i regular la col·laboració editorial entre l'Idescat i la Societat Espanyola de Biometria, la qual es concreta en la creació d'una secció anomenada "Bioestadística" dins de la revista SORT i l'avaluació dels articles d'investigació teòrica o aplicada referits a la bioestadística.

Segona. ESPECIFICACIONS DEL CONVENI

2.1. L'Idescat es compromet a publicar entre un i tres articles a la secció de bioestadística de SORT, sempre que es disposi d'originals acceptats per editar-los.

2.2. La Societat promourà l'aportació d'originals suficients per avaluar-los i, si s'escau, publicar-los a la secció de bioestadística de cadascun dels números de SORT.

2.3. Els articles publicables a la secció de bioestadística es sotmetran a les normes i els requisits per a la presentació i acceptació d'articles establerts pel Comitè Editorial de SORT.

2.4. La coordinació de l'avaluació d'articles destinats a la secció de bioestadística de SORT correspondrà a un membre de la Societat, el qual haurà de pertànyer al Comitè Editorial i estarà subjecte a les normes de funcionament d'aquest.

2.5. La participació de la Societat constarà a cada número de SORT en termes d'entitat col·laboradora de la revista i impulsora de la secció de bioestadística.

2.6. L'Idescat aplicarà un descompte del 30% sobre els preus de subscripció ordinària de la revista SORT a tots els socis regulars de la Societat que ho sol·licitin, atenent a la col·laboració existent entre ambdues entitats.

Tercera. FINANÇAMENT DEL CONVENI

3.1. La Societat es compromet a finançar aquest Conveni amb una aportació econòmica anual que serà transferida a l'Idescat dins del primer semestre de cada any natural i una vegada s'aprovi el pressupost de la revista SORT per al mateix exercici.

3.2. L'aportació econòmica anual servirà per finançar les despeses relacionades amb la creació i el manteniment de la secció de bioestadística a la revista SORT.

3.3. L'aportació econòmica anual de la Societat serà igual al cost de vint (20) subscripcions ordinàries anuals a la revista SORT, prenent com a referència de partida el preu de subscripció per a l'any 2012 a Espanya i assumint increments anuals de l'ordre de l'augment corresponent que experimenti l'índex de preus al consum (IPC) estatal.

3.4. L'aportació econòmica anual de la Societat es fixa en 800,00 € per a l'any 2013 i es farà efectiva mitjançant transferència bancària a un compte de l'Idescat.

Quarta. RATIFICACIÓ DEL COMITÈ DE GESTIÓ DE SORT

D'acord amb la clàusula segona, apartat A. g) del conveni marc per a la coedició de la revista SORT, subscrit por les seves entitats coeditores el 22 de juny del 2011, l'Idescat es compromet a informar el Comitè de Gestió de la revista SORT sobre la formalització d'aquest conveni perquè en tingui coneixement i el ratifiqui necessàriament.

Cinquena. VIGÈNCIA DEL CONVENI

Aquest conveni entra en vigor l'1 de gener del 2013 i té caràcter indefinit mentre no sigui denunciat per alguna de les parts amb dos mesos d'antelació.

No obstant això, la clàusula tercera sobre el finançament i l'aportació económica a l'Idescat corresponent s'acordarà anualment, mitjançant la signatura d'una addenda d'aquest conveni.

I perquè consti als efectes oportuns i com a prova de conformitat, les parts signen aquest document per duplicat en el lloc i la data que s'indiquen a continuació.

Barcelona, 17 de desembre 2012

El director de l'Institut d'Estadística de Catalunya

Frederic Udina i Abelló

You are here: