Agreement 036/2014

Barcelona, 6 de febrer de 2015

REUNITS

D'una part, el Sr. Frederic Udina i Abelló, director de l'Institut d'Estadística de Catalunya, en representació de l'Idescat segons nomenament atorgat pel Decret 361/2011, de 5 de juliol, i en virtut de les facultats que li son atorgades per l'article 7 del Decret 24/2014, de 25 de febrer, d'organització i funcionament de l'Institut d'Estadística de Catalunya.

I d'una altra part, la senyora Maria Jesús Mier i Albert, secretària general del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, nomenada mitjançant el Decret 211/2010, de 29 de desembre, i actuant en virtut de la Resolució ENS/1839/2011, de 20 de juliol, de delegació de competències de la persona titular del Departament d'Ensenyament (DOGC núm. 5930, de 28.7.2011).

En ús de les seves atribucions, les parts es reconeixen mútuament la capacitat legal suficient per formalitzar aquest acte, i

MANIFESTEN

Que les parts, en data 16 de setembre de 2013, varen signar un conveni de col·laboració, amb l'objecte d'establir els mecanismes pels quals es regirà l'intercanvi d'informació entre el Departament d'Ensenyament i l'Institut d'Estadística de Catalunya.

Que el Departament d'Ensenyament està interessat a ampliar aquesta col·laboració, atès que ha sorgit la necessitat de classificar els centres docents públics i privats concertats en funció del nivell socioeconòmic i sociolingüístic.

Que l'Institut d'Estadística de Catalunya està igualment interessat a ampliar aquesta col·laboració en dues línies. D'una banda, la integració de les dades dels tutors en el Registre estadístic de població (REP) amb la finalitat d'actualitzar la informació relativa a la variable "parentiu" i establir la identificació del pare i de la mare.

Que l'Idescat està interessat a disposar de la informació relativa a les beques atorgades als alumnes per tal d'integrar aquestes dades en el càlcul de l'estadística Indicadors territorials de risc de pobresa i exclusió social, actuació estadística recollida amb en el Programa anual d'actuació estadística 2014, que desplega la Llei del pla estadístic 2011–2014.

Per tot això, amb l'objectiu de concretar aquesta nova col·laboració, les parts, reconeixent-se la capacitat per actuar, acorden formalitzar aquesta addenda, d'acord amb les següents

CLÀUSULES

PRIMERA

S'afegeix un apartat quart a la clàusula tercera del conveni de 16 de setembre de 2013, relativa als compromisos del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, amb el següent redactat:

4. El Departament d'Ensenyament, en el primer trimestre de l'any, lliurarà a l'Idescat un fitxer de text seqüencial amb les dades dels centres, tutors i alumnes matriculats dels fitxers Ensenyament1 i Ensenyament2, que consten a l'annex número 4.

SEGONA

S'afegeix un apartat quart a la clàusula quarta del conveni de 16 de setembre de 2013, relativa als compromisos de l'Idescat, amb el següent redactat:

4. L'Idescat, en el termini màxim de tres mesos després de la recepció dels fitxers que consten a l'annex número 4, lliurarà al Departament d'Ensenyament un fitxer de text seqüencial amb les dades agrupades per centre, tipus de document identificador i variables sociodemogràfiques dels tutors (estudis, ocupació, llengua i país de naixement), que consten a l'annex número 5. Per tal de garantir el secret estadístic, en la tabulació de les dades agregades, totes les combinacions amb freqüència inferior a 4 es recodifiquen amb l'etiqueta "<4".

TERCERA

S'afegeix el apartat tercer a la clàusula tercera del conveni de 16 de setembre de 2013, relativa als compromisos del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, amb el següent redactat:

3. El Departament d'Ensenyament, en el quart trimestre de l'any, lliurarà a l'Idescat un fitxer de text seqüencial amb les dades del fitxer "Beques, ajuts i subvencions a la comunitat educativa" que consten a l'annex número 6.

QUARTA

S'afegeix l'annex número 4 al conveni de 16 de setembre de 2013, amb el següent redactat:

Annex número 4:

Fitxer Ensenyament1: Fitxer de dades del centre i dades dels tutors:

Fitxer Ensenyament1

Camp	Tipus	Descripció
Format csv amb primer registre de capçalera amb els noms de camp.
CODI_CENTRE	Caràcter	Codi del centre
TIPUS_DOC_IDENTIFICADOR	Caràcter	Tipus de document identificador del tutor: D-DNI, N-NIE, P-Passaport o altre
DOC_IDENTIFICADOR	Caràcter	Document identificador del tutor

Fitxer Ensenyament2:

Fitxer Ensenyament2

Camp	Tipus	Descripció
Format csv amb primer registre de capçalera amb els noms de camp.
NOM_ALUMNE	Caràcter	Nom alumne matriculat
PRIMER COGNOM_ALUMNE	Caràcter	Primer cognom alumne matriculat
SEGON COGNOM_ALUMNE	Caràcter	Segon cognom alumne matriculat
TIPUS_DOCUMENT_IDENTIFICADOR_ALUMNE	Caràcter	Tipus de document identificador de l'alumne matriculat: D-DNI, N-NIE, P-Passaport o altre
DOC_IDENTIFICADOR_ALUMNE	Caràcter	Document identificador de l'alumne matriculat
NOM_TUTOR1	Caràcter	Nom del tutor1 de l'alumne matriculat
PRIMER COGNOM_TUTOR1	Caràcter	Primer cognom del tutor1 de alumne matriculat
SEGON COGNOM_TUTOR1	Caràcter	Segon cognom del tutor1 de alumne matriculat
TIPUS_DOCUMENT_IDENTIFICADOR _TUTOR1	Caràcter	Tipus de document identificador del tutor1 de alumne matriculat: D-DNI, N-NIE, P-Passaport o altre
DOC_IDENTIFICADOR_TUTOR1	Caràcter	Document identificador del tutor1 de alumne matriculat
PARENTIU_TUTOR1	Caràcter	Vincle o parentiu del tutor1 amb l'alumne matriculat (pare/mare/avi/etc.)
NOM_TUTOR2	Caràcter	Nom del tutor2
PRIMER COGNOM_TUTOR2	Caràcter	Primer cognom del tutor2 de alumne matriculat
SEGON COGNOM_TUTOR2	Caràcter	Segon cognom del tutor2 de alumne matriculat
TIPUS_DOCUMENT_IDENTIFICADOR _TUTOR2	Caràcter	Tipus de document identificador del tutor2 de alumne matriculat: D-DNI, N-NIE, P-Passaport o altre
DOC_IDENTIFICADOR_TUTOR2	Caràcter	Document identificador del tutor2 de alumne matriculat
PARENTIU_TUTOR2	Caràcter	Vincle o parentiu del tutor2 amb l'alumne matriculat (pare/mare/avi/etc.)

CINQUENA

S'afegeix l'annex número 5 al conveni de 16 de setembre de 2013, amb el següent redactat:

Annex número 5:

5.a) Fitxer IDESCAT1: Contindrà la informació agrupada per centre, tipus de document identificador i nivell d'instrucció dels tutors.

Fitxer IDESCAT1

Camp	Tipus	Descripció
Format csv amb primer registre de capçalera amb els noms de camp.
CODI_CENTRE	Caràcter	Codi del centre
TIPUS_DOC_IDENTIFICADOR	Caràcter	Tipus de document identificador del tutor: D-DNI, N-NIE, P-Passaport o altre
CODI_NIVELL_INSTRUCCIO	Caràcter	Codi del nivell d'instrucció 11: no sap llegir o escriure 20: titulació inferior al grau d'escolaritat 21: sense estudis 22: ensenyament primari incomplet, 5 cursos EGB o equivalent 30: grau d'escolaritat o equivalent 31: batxiller elemental, graduat escolar, EGB, primària completa o certificat d'escolaritat 32: formació professional de primer grau 40: batxiller, formació professional de segon grau o títol superior 41: formació professional de segon grau i altres titulacions mitjanes 42: batxiller superior, BUP 44: diplomat en escoles universitàries 45: llicenciat, arquitecte, doctorat o altres titulacions superiors 98: no es troba la persona 99: valor nul o invàlid de nivell d'instrucció
RECOMPTE	Numèric	Nombre d'ocurrències de la terna formada pels tres primers camps

5 b) Fitxer IDESCAT2: Contindrà la informació agrupada per centre, tipus de document identificador i tipus d'ocupació dels tutors.

Fitxer IDESCAT2

Camp	Tipus	Descripció
Format csv amb primer registre de capçalera amb els noms de camp.
CODI_CENTRE	Caràcter	Codi del centre
TIPUS_DOC_IDENTIFICADOR	Caràcter	Tipus de document identificador del tutor: D-DNI, N-NIE, P-Passaport o altre
CODI_TIPUS_OCUPACIO	Caràcter	Codi dels grups de cotització 01: enginyers o llicenciats; personal tècnic d'alta direcció 02: enginyers tècnics, pèrits i ajudants titulats 03: caps administratius i de taller 04: ajudants no titulats 05: oficials administratius 06: subalterns 07: auxiliars administratius 08: oficials de primera i de segona 09: oficials de tercera i especialistes 10: peons 98: no es troba la persona 99: valor nul o invàlid de nivell d'instrucció
RECOMPTE	Numèric	Nombre d'ocurrències de la terna formada pels tres primers camps

5 c) Fitxer IDESCAT3: Informació sobre el coneixement de català dels tutors per sexe.

Fitxer IDESCAT3

Camp	Tipus	Descripció
Format csv amb primer registre de capçalera amb els noms de camp.
CODI_CENTRE	Caràcter	Codi del centre
TIPUS_DOC_IDENTIFICADOR	Caràcter	Tipus de document identificador del tutor: D-DNI, N-NIE, P-Passaport o altre
SEXE	Caràcter	H-Home, D-Dona
NIVELL_CATALA	Caràcter	Codi del coneixement del català: entén (E), llegeix (L), parla (P), escriu (S)
RECOMPTE	Numèric	Nombre d'ocurrències de la combinació dels quatre camps anteriors

5 d) Fitxer IDESCAT4: Informació sobre país de naixement dels pares per sexe.

Fitxer IDESCAT4

Camp	Tipus	Descripció
Format csv amb primer registre de capçalera amb els noms de camp.
CODI_CENTRE	Caràcter	Codi del centre
TIPUS_DOC_IDENTIFICADOR	Caràcter	Tipus de document identificador del tutor: D-DNI, N-NIE, P-Passaport o altre
SEXE	Caràcter	H-Home, D-Dona
CODI_PAIS_NAIXEMENT	Caràcter	Codi del país de naixement
DESC_PAIS_NAIXEMENT	Caràcter	Nom del país de naixement
RECOMPTE	Numèric	Nombre d'ocurrències de la terna formada pels tres primers camps

SISENA

S'afegeix l'annex número 6 al conveni de 16 de setembre de 2013, amb el següent redactat:

Annex número 6: Dades fitxer "Beques, ajuts i subvencions a la comunitat educativa"

• Solicitud type
• DatosPersonalesType
• Domicilio Type
• Type Familiar
• Datos Hacienda Type
• Datos familiares Type
• Fami Catastrales Type
• Ayuda type
• Economicos Type
• Element NuevoCursoType/AcademicosNCurso
• Element SolicitudType/Declarante
• ComplexType/DeclaranteType
• Element SolicitudType/Acogimiento
• ComplexType SituacionSolicitudType

I com a prova de conformitat amb el contingut d'aquesta addenda, la signen per duplicat, en el lloc i data indicats a l'encapçalament.