2433 — Filólogos, intérpretes y traductores

Los filólogos, intérpretes y traductores, según el caso, traducen textos escritos o interpretan oralmente conversaciones o discursos de un idioma a otro y estudian el origen, la evolución y la estructura de las lenguas.

Entre sus tareas se incluyen:

• Estudiar las relaciones entre lenguas antiguas originales y grupos lingüísticos modernos derivados de ellas, investigar el origen y la evolución de palabras y formas gramaticales y lingüísticas y presentar los resultados de tales estudios
• Asesorar sobre sistemas de clasificación de lenguas, gramáticas, diccionarios y otro material similar, o dedicarse a su elaboración
• Traducir de una lengua a otra cerciorándose de que se respeta el sentido exacto del texto original y el espíritu y el estilo de las obras literarias
• Interpretar oralmente de una lengua a otra, particularmente en conferencias, reuniones y encuentros similares, procurando transmitir el significado correcto del original y, en la medida de lo posible, su sentido o intención real
• Preparar ponencias e informes de carácter académico o científico
• Desempeñar tareas afines
• Supervisar a otros trabajadores

Ejemplos de ocupaciones incluidas en este grupo primario:

• Filólogo
• Intérprete
• Lexicógrafo
• Traductor

Ocupaciones afines no incluidas en este grupo primario:

• Secretaria bilingüe (3411)