10. Servicios técnicos

Se ha adquirido un nuevo equipo HP EVA P6550, que ha permitido substituir el antiguo HP EVA6000, además de un nuevo sistema de copias de seguridad en disco D2D independiente (9 TB).

Se ha implantado un nuevo servicio que permite el intercambio de ficheros, sobre todo con datos estadísticos, con otros organismos.

El proyecto ha permitido racionalizar y simplificar el sistema de telefonía fija, lo que ha supuesto una medida de ahorro económico importante para el Instituto. Se ha dado de baja el sistema analógico antiguo y se han integrado todas las línieas en una plataforma digital de VoIP (voz y datos). Se han cambiado todos los números de teléfono públicos del Idescat.

Datos: 150 líneas telefónicas y 13 conmutadores de telefonía.

Se ha modificado la salida Internet del Idescat y se han cambiado las direcciones IP públicas de RedIris en la XOC de la Generalitat de Catalunya.

Datos: 2 cortafuegos y 20 conmutadores de comunicación.

Se ha implantado un nuevo servicio para visualizar físicamente la red de comunicaciones del Idescat, a fin de poder resolver con más eficiencia las incidencias de comunicaciones.

Se ha definido un nuevo mapa de todas las copias de seguridad que realiza el CPD como medida del plan de seguridad Idescat.

Versión 11G

Se ha emigrado el entorno de las BD Oracle 10 GB y RAC Oracle10 GB a la nueva versión Oracle11 GB, en máquinas nuevas (ds1, ds2 y dsbeta).

Versión 9.3

La emigración de la versión 9.1 a 9.3 implica un cambio de arquitectura del servidor a 64 bits que mejora su rendimiento y aporta un aprovechamiento mejor de la memoria RAM, a parte de ofrecer más funcionalidades para el desarrollo estadístico.

Versión 2008

Ha permitido cambiar el clúster donde reside toda la información de usuarios y la gestión de impresión (server R2 Enterprise).

Versión 2007 SP2

Ha permitido actualizar el clúster del correo corporativo y ha mejorado las funcionalidades y la conexión con los clientes de otros sistemas operativos com el de Apple.

Versión 8.4

Se ha emigrado todo en entorno de Open VMS8.3 desde un rx2620 a un nuevo servidor Blade860c i2 con Open VMS8.4, y se ha incluido el cliente de Oracle para OpenVMS.

Objetivo: Comentar los términos o expresiones impropios y destacar las soluciones genuinas que se deben normalizar.

Actuación: Más de 300 entradas con el planteamiento lingüístico del problema, ejemplos impropios junto a los términos o expresiones correctas.

Objetivo: Difundir resultados estadísticos con un estilo de lengua claro, conciso y referencial en catalán.

Actuación: Edición de un total de 19 publicaciones entre hojas divulgativas y revistas. Destacamos la web educativa de primaria, por la adecuación al registro propio de esta etapa escolar.

Objetivo: Difundir resultados estadísticos con un estilo de lengua claro, conciso y referencial en catalán, pero también en inglés, castellano y occitano.

Actuación: Edición y traducción de 228 novedades web (300 páginas estándar). Revisión en catalán y traducción al castellano (y al occitano en algunos productos). La versión inglesa la ha realizado un servicio externo.

Objetivo: Difundir los criterios gramaticales y terminológicos del lenguaje propio de la estadística oficial.

Actuación: Revisión de los diversos capítulos: abreviaciones, mayúsculas, criterios de redacción, citación de fuentes estadísticas, signos de puntuación, enumeraciones.

Objetivo: Editar en catalán y castellano los cuestionarios relativos a las diversas operaciones estadísticas previstas en el PAAE.

Actuación: Se han editado 114 cuestionarios bilingües que representan más de 887 páginas.

Objetivo: Revisar las nomenclaturas estadísticas y elaborar propuestas de términos no resueltos en colaboración con el Termcat.

Actuación:

• Supervisión de la Clasificación catalana de ocupaciones (CCO-2011).
• Supervisión de la adaptación catalana de la Nomenclatura combinada (edición 2012).

Colaboración: Termcat