Saltar al contenido principal

8. Promoción de la estadística

8.1. Cursos y seminarios

En el ámbito formativo, el Idescat ha continuado llevando a cabo durante el año 2013 diferentes actividades dirigidas al perfeccionamiento profesional del personal estadístico y a los usuarios de información estadística, con un volumen cifrado en 5.328 asistentes-hora, de las que el 52,4% corresponde a seminarios y cursos de organización propia, el 20,1% a sesiones técnicas organizadas por el Idescat y el 27,5% a visitas colectivas. El 46,3% de los asistentes-hora ha sido personal del Idescat y el 53,7% ha correspondido a personal ajeno al Idescat.

Del total de la oferta formativa 2013, que este año ha sido ejecutada siempre en régimen abierto, el 81,82% se ha dirigido a colectivos específicos y el 18,18% restante se ha orientado al público en general. Desde el punto de vista operativo, el programa de formación ha incluido múltiples modalidades formativas a fin de atender diversos ámbitos temáticos y destinatarios, de modo que la oferta 2013 ha comprendido la organización propia de sesiones técnicas, cursos o seminarios, la coorganización o apoyo a actividades ajenas, las visitas colectivas a la sede del Idescat y las estancias en prácticas tuteladas por personal del Idescat.

Respecto a las actividades formativas bajo el formato de cooperación educativa con enseñanzas universitarias afines, durante el año 2013 el Idescat ha concertado estancias en prácticas con la Universidad Autónoma de Barcelona —Posgrado de Corrección y Calidad Lingüística (105 horas), licenciatura en ciencias políticas y sociología (280 horas) y Grado de Estadística Aplicada (300 horas)—, la Universidad de Barcelona —Facultad de Economía y Empresa (365 horas)— y la Universidad Politécnica de Cataluña —Máster en Estadística e Investigación Operativa (300 horas) y licenciatura en ciencias técnicas y estadísticas (100 horas)—, con un total de 1.450 horas anuales tuteladas por personal del Idescat.

El resultado de la evaluación sistemática de los cursos y seminarios en régimen abierto que se inició el año pasado, se ha situado en una media de 8,14 (sobre 10) de satisfacción global por parte de sus asistentes, prácticamente idéntica a la alcanzada durante el año 2012 (8,20 sobre 10).

Número, horas lectivas y asistentes a actividades de formación en procedimientos estadísticos, según tipo de actividad. 2013
Tipo de actividad Número Horas lectivas Asistentes
Sesiones técnicas 1733,0542
Cursos y seminarios 10153,0175
Cooperación educativa (estancias) 71.450,0:
Sesiones dirigidas al sector educativo 2239,5829
Total 561.675,51.546
Evolución del programa de formación en procedimientos estadísticos. Años 2011–2013
Tipo de actividad Horas de formación Asistentes por hora
2013
sesiones técnicas 33,01.070,0
cursos y seminarios 153,02.791,0
visitas colectivas al Idescat 39,51.4670,0
subtotal 225,55.328,0
cooperación educativa (horas en prácticas) 1.450,4:
Total 1.675,5:
2012
sesiones técnicas 22,0702,0
cursos y seminarios 143,52.721,0
visitas colectivas al Idescat 10,5275,0
subtotal 175,53.698,0
cooperación educativa (horas en prácticas) 1.520,0:
Total 1.695,5:
2011
sesiones técnicas 27,0799,0
cursos y seminarios 87,51.547,0
visitas colectivas al Idescat 7,5165,0
subtotal 122,02.500,0
cooperación educativa (horas en prácticas) 867,5:
Total 989,5:

Seminarios generales

Curso introductorio de tratamiento y presentación de datos para la gestión administrativa

Fecha: 13 y 20 de marzo y 3 y 10 de abril de 2013

Colaboración: Escuela de Administración Pública de Cataluña

Destinatarios: Personal del Departamento de Territorio y Sostenibilidad

Ponentes:

  • Enric Ripoll
  • Josep M. Martínez
  • Yan Hong Chen

Seminario sobre la regulación del secreto estadístico y la relación con la protección de datos personales

Fecha: 2 y 4 de abril de 2013

Colaboración: Escuela de Administración Pública de Cataluña

Destinatarios: Personal de la Administración de la Generalitat de Catalunya y del resto de organismos del Sistema estadístico de Cataluña que tenga responsabilidad en ficheros con datos sometidos al secreto estadístico, ya sea desde el punto de vista jurídico, organizativo, tecnológico o metodológico

Ponentes:

  • Enric Ripoll
  • Vicenç Meléndez
  • J. Marí (Autoridad Catalana de Protección de Datos)

Seminario sobre las fuentes estadísticas oficiales en Cataluña

Fecha: 9, 11, 18 y 25 de abril de 2013

Colaboración: Escuela de Administración Pública de Cataluña

Destinatarios: Personal de la Administración de la Generalitat de Catalunya que utiliza habitualmente información estadística

Ponentes:

  • Cristina Rovira
  • Enric Ripoll
  • Manel Falguera
  • Mireia Farré
  • Marta Masats
  • Àlex Costa

Taller de estadística aplicada a proyectos

Fecha: 15 de abril de 2013–9 de mayo de 2013

Colaboración: Organización propia

Destinatarios: Personal del Departamento de Economía y Conocimiento

Ponentes:

  • Yan Hong Chen
  • Marta Casals

Taller semipresencial de estadística aplicada a proyectos

Fecha: 7 de mayo de 2013–9 de julio de 2013

Colaboración: Escuela de Administración Pública de Cataluña

Destinatarios: Personal del Departamento de la Presidencia

Ponente:

  • Yan Hong Chen

Curso de diseño y tratamiento de encuestas por muestreo

Fecha: 2, 9, 16 y 23 de octubre de 2013

Colaboración: Escuela de Administración Pública de Cataluña

Destinatarios: Personal del Departamento de Cultura

Ponentes:

  • Verònica Mata
  • Albert Soria

Seminarios específicos

Curso sobre el análisis econométrico de modelos con datos individuales (microdatos)

Fecha: 20 y 26 de febrero de 2013 y 6 de marzo de 2013

Ponente:

  • J. García (Universidad Pompeu Fabra)

Workshop on the Use of Administrative Registers in the Production of Statistics

Fecha: 7, 8, 9 y 10 de octubre de 2013

Ponentes:

  • Anders Wallgren (Statistics Sweden)
  • Britt Wallgren (Statistics Sweden)

Curso de R

Fecha: 4, 7, 8 y 11 de noviembre de 2013

Ponente:

  • K. Langorh (Universidad Politécnica de Cataluña)

Taller sobre desestacionalización y efecto calendario en el INE

Fecha: 28 y 29 de noviembre de 2013

Ponentes:

  • I. Arbues (Instituto Nacional de Estadística)
  • S. Rama (Instituto Nacional de Estadística)

Sesiones técnicas

Sesión sobre el estudio de las posibilidades metodológicas de la ED2007 para el análisis de los determinantes familiares individuales de la emancipación y la migración interna

Fecha: 8 de marzo de 2013

Ponente:

  • J. Recaño (Centro de Estudios Demográficos)

Sesión sobre la Encuesta a la juventud de Cataluña 2012 (EJC-2012)

Fecha: 22 de marzo de 2013

Ponentes:

  • P. Serracant (Observatorio Catalán de la Juventud)
  • S. Fabra (Observatorio Catalán de la Juventud)
  • Yan Hongh Chen
  • Manel Falguera

Sesión sobre el sistema de identificación territorial del municipio de Barcelona: problemática y gestión

Fecha: 12 de abril de 2013

Ponentes:

  • F. Ceijas (Ayuntamiento de Barcelona)
  • C. Cárcel (Ayuntamiento de Barcelona)

Sesión sobre la georreferenciación del Registro de población

Fecha: 26 de abril de 2013

Ponente:

  • Eduard Suñé

Worksession on Statistics of Categorical Data

Fecha: 3 de mayo de 2013

Ponentes

  • M. Greenacre (Universidad Pompeu Fabra)

Sesión sobre las encuestas a centros y entidades de servicios sociales. Aproximación a las cuentas de servicios sociales

Fecha: 10 de mayo de 2013

Ponentes:

  • C. Gené (Departamento de Bienestar Social y Familia)
  • Pere Orriols
  • David Royo
  • Eva Roldán

Sesión sobre el índice de confianza empresarial armonizado

Fecha: 17 de mayo de 2013

Ponentes:

  • R. Mayo (Instituto Nacional de Estadística)
  • Cristina Rovira
  • Maribel García
  • Marcos Pardal

Sesión sobre el nuevo Censo de población 2011: metodología y primeros resultados

Fecha: 31 de mayo de 2013

Ponentes:

  • Cristina Rovira
  • Mireia Farré
  • Josep Anton Sánchez

Sesión sobre el sistema de información para la producción y difusión de las estadísticas agrarias oficiales

Fecha: 7 de junio de 2013

Ponentes:

  • J. Santamaría (Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural)
  • A. Luque (Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural)
  • O. Robles (Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural)
  • C. Fumanal (Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural)
  • M. Romero (Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural)

Sesión sobre el porqué de una nueva base de datos multitemática

Fecha: 21 de junio de 2013

Ponente:

  • Estela Tonzán

Sesión sobre el tiempo de los trabajos remunerados y no remunerados. Ampliación de resultados a partir de la EUT2010-2011

Fecha: 28 de junio de 2013

Ponentes:

  • V. Borràs (Universidad Autónoma de Barcelona)
  • S. Moreno (Universidad Autónoma de Barcelona)

Sesión sobre el análisis de un sistema de contabilidad analítica. La experiencia del Idescat

Fecha: 5 de julio de 2013

Ponentes:

  • Mercè Perelló
  • Jordi Pelejero

Sesión sobre novedades en las estadísticas laborales en el ámbito territorial

Fecha: 20 de septiembre de 2013

Ponentes:

  • Núria Bové
  • Miquel Delgado

Sesión sobre una evaluación de la estadística del Estado según el Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas

Fecha: 27 de septiembre de 2013

Ponente:

  • Àlex Costa

Sesión sobre el portal aprenestadistica

Fecha: 25 de octubre de 2013

Ponentes:

  • Eduard Suñé
  • Lourdes Alonso

Sesión sobre el generador de encuestas en línea y su aplicación a la Encuesta de usos lingüísticos

Fecha: 29 de noviembre de 2013

Ponentes:

  • Juan José Píriz
  • Àlex Palau

Sesión sobre "Enlace de encuestas: aspectos metodológicos y práctica con R- StatMatch"

Fecha: 13 de diciembre de 2013

Ponentes:

  • M. Gasulla
  • E. García

8.2. Año Internacional de la Estadística

Statistics2013

El Año Internacional de la Estadística (Statistics2013) es una celebración a nivel mundial que pretende reconocer las contribuciones de la ciencia estadística en todos los ámbitos de la sociedad. Los objetivos de este año internacional incluyen:

  • Aumentar la conciencia pública sobre el poder y el impacto de las estadísticas.
  • Fomentar la estadística como una profesión, especialmente entre los jóvenes.
  • Velar por la creatividad y el desarrollo de las ciencias de la probabilidad y la estadística.

El Idescat se adhirió como órgano estadístico oficial de Cataluña en la celebración del Año Internacional de la Estadística, y con este motivo promovió diversas actividades a lo largo del 2013 para apoyar los objetivos de dicha celebración.

8.2.1 Actividades

Celebración del Año Internacional de la Estadística en el Parlamento

El 10 de abril de 2013 el Parlamento de Cataluña dio pleno apoyo a la celebración del Año Internacional de la Estadística y se adhirió al objetivo de promover la conciencia pública del impacto de la estadística en todos los aspectos de la vida y de la sociedad, en una declaración institucional firmada por todos los grupos.

El 18 de octubre de 2013, el Parlamento acogió una jornada de celebración del Año Internacional de la Estadística que inauguró su presidenta, Núria de Gispert, y concluyó el consejero de Economía y Conocimiento, Andreu Mas-Colell. Este año internacional (Statistics2013), declarado por las principales asociaciones académicas, profesionales y científicas internacionales, tiene la intención de reconocer las contribuciones de esta ciencia en todos los ámbitos de la sociedad.

Seminario internacional

El 21 de marzo de 2013, organizada por el Departamento de Economía y Empresa de la Universidad Pompeu Fabra y el Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat), se presentó la ponencia Spectral clustering and gh-dim stochastic block model for undirected and directed graphs, a cargo del profesor Bin Yu de la Universidad de California en Berkeley.

Días internacionales

Durante todo el año, el Idescat ha ofrecido en su web la sección "Días internacionales" como conmemoración del Año Internacional de la Estadística 2013. Esta sección ha difundido resultados de 29 actividades estadísticas producidas por el Idescat, coincidiendo con las celebraciones de los días internacionales de las Naciones Unidas. Los usuarios han podido incrustar esta herramienta de manera gratuita en sus páginas web, mediante el widget facilitado por el Idescat.

Blog e2013

El Instituto de Estadística de Cataluña y la Sociedad Catalana de Estadística, ambas organizaciones adheridas a la Statistics2013, promovieron de forma conjunta el blog e2013 con el objetivo de fomentar la manera estadística de mirar las cosas de la vida diaria. ¿Cómo son las cosas que nos rodean cuando las miramos con gafas de estadístico?

8.2.2 Prensa y TV

8.3. Participación en actividades externas

Actividades de fomento de la estadística

IV Concurso Plantel de Sondeos y Experimentos

Colaboración: Facultad de Matemáticas y Estadística de la Universidad Politécnica de Cataluña (07.06.2013)

Objetivo: Despertar en los estudiantes de ESO, bachillerato y ciclos formativos la curiosidad por la estadística como herramienta fundamental en la investigación, tanto en ciencias experimentales como en ciencias sociales.

XI Concurso Student de Estadística Aplicada

Colaboración: Servicio de Estadística de la Universidad Autónoma de Barcelona (4.10.2013)

Objetivo: Potenciar el espíritu de investigación y el gusto por la estadística aplicada entre los estudiantes de las universidades del Estado español, así como dar a conocer el destacado papel que tiene la estadística en la obtención de nuevos conocimientos, tanto a la comunidad universitaria como a la sociedad en general.

Día de la Estadística 2013 en Cataluña

Colaboración: Servicio de Estadística de la Universidad Autónoma de Barcelona (04.10.2013)

Objetivo: Ser un punto de reunión de profesores, estudiantes y profesionales vinculados a la estadística.

Revista "Índice. Revista de Estadística y Sociedad"

Colaboración: Instituto Nacional de Estadística y Universidad Autónoma de Madrid

Objetivo: Fomentar la colaboración editorial con la revista desde el año 2003 por parte del Idescat. Este año se han publicado cuatro monografías sobre fuentes estadísticas oficiales.

Colaboraciones del Idescat en la edición de Índice. Revista de Estadística y Sociedad. Año 2013
Título Mes Número
Alimentación Enero 54
Sociedad digital Abril55
Turismo Julio56
Estadísticas de discapacidad Octubre57

Ponencias y presentaciones

El Censo de población y viviendas 2011

Fecha: 15.03.2013

Evento: ¿Qué sabemos de la vivienda? Jornada del Observatorio Local de Vivienda de la Diputación de Barcelona

Lugar: Barcelona

Ponente: Mireia Farré

Spectral clustering and high-dim stochastic block model for undirected an directed graphs

Fecha: 21.03.2013

Evento: Seminario organizado conjuntamente por el Departamento de Economía y Empresa de la Universidad Pompeu Fabra y el Idescat

Lugar: Auditorio Mercè Rodoreda (Universidad Pompeu Fabra)

Ponente: Bin Yu (Universidad de California, Berkeley)

Proyectos de investigación promovidos por el Idescat: evaluación del error muestral de la Encuesta de población activa (EPA) y evaluación de modelos de riesgo de revelación estadística en microdatos

Fecha: 15.05.2013

Evento: VI Jornada Máster de Estadística e Investigación Operativa UB-UPC

Lugar: Facultad de Matemáticas y Estadística (Universidad Politécnica de Cataluña)

Ponentes:

  • Núria Bové
  • Mònica Gasulla

El Idescat y los caminos de la estadística pública

Fecha: 17.06.2013

Evento: XVI Encuentro Matemático de la Sociedad Catalana de Matemáticas y presentación de la Barcelona Graduate School of Mathematics

Lugar: Sala Prat de la Riba (Instituto de Estudios Catalanes)

Ponente: Frederic Udina, director del Idescat

Felicidad, igualdad y bienestar en el siglo XXI: una mirada desde las herramientas de análisis social

Fecha: 01.07.2013

Evento:University of Barcelona International Summer School (UBISS)

Lugar: Universidad de Barcelona

Ponente: Marta Masats

Identificación y protección de datos tabulares: el caso de la Estadística sobre pensiones del INSS

Fecha: 04.07.2013

Evento: Trabajo final de máster de Elisenda Vila (Máster de Estadística e Investigación Operativa UB-UPC 2013)

Ponentes:

  • Enric Ripoll (director)
  • Manel Falguera (tutor Idescat)

Indicadores estratégicos de la Europa 2020

Fecha: 10.07.2013

Evento: Trabajo final de máster de Laura Gil (Máster de Estadística e Investigación Operativa UB-UPC 2013)

Ponentes:

  • Enric Ripoll (director)
  • Maria Josep Domènech (tutora Idescat)

Estimación mediante técnicas de estimación no paramétricas y registros administrativos de datos de empleo a nivel municipal en Cataluña

Fecha: 12.09.2013

Evento: XXXIV Congreso Nacional de Estadística e Investigación Operativa y VIII Jornadas de Estadística Pública

Ponentes:

  • Núria Bové
  • Juan Manuel Rodríguez Poo

Estimaciones de población estacional: metodología de cálculo para los municipios catalanes

Fecha: 11–13.09.2013

Evento: Congreso Nacional de Estadística e Investigación Operativa y VIII Jornadas de Estadística Pública

Lugar: Castellón de la Plana

Ponentes:

  • Josep Anton Sánchez
  • Antoni Pérez
  • Cristina Rovira

La Encuesta de consumos intermedios de Cataluña en el nuevo marco input-output 2011

Fecha: 19–20.09.2013

Evento: V Jornadas de Análisis Input Output. Nuevos retos ante una economía cambiante y global

Lugar: Sevilla

Ponentes:

  • Cristina Rovira
  • Jesús Muñoz

La Alfabetización Estadística, ¿qué papel debe jugar desde infantil a la universidad?

Fecha: 28.09.2013

Evento: X Jornada de Enseñanza de las Matemáticas. Jornada dedicada a la Alfabetización Estadística, con motivo del Año Internacional de la Estadística

Lugar: Instituto de Estudios Catalanes

Ponentes:

  • Mercè Farré (Departamento de Matemáticas. Universidad Autónoma de Barcelona)
  • Montserrat Guillén (Departamento de Econometría. Universidad de Barcelona)
  • Francisco Montes (Departamento de Estadística e Investigación Operativa. Facultad de Ciencias Matemáticas. Universidad de Valencia)
  • Frederic Udina (Idescat. Departamento de Economía y Empresa. Universidad Pompeu Fabra)

Presentaciones de la web aprenestadistica del Idescat

Fechas: 17.10.2013 y 21.10.2103

Evento: Presentación de la web aprenestadistica al Consejo de Directores de Primaria y Secundaria

Lugar: Departamento de Enseñanza

Ponente: Frederic Udina, director del Idescat

El papel de la estadística pública en la revolución de los datos del siglo XXI

Fecha: 24.10.2013

Evento: Jornada Consultoría y Software Sea

Lugar: Universidad Autónoma de Barcelona

Ponente: Frederic Udina, director del Idescat

Fuentes de información y TIC: Big Data

Fecha: 28.11.2013

Evento: Jornada estadística

Lugar: Universidad Abierta de Cataluña

Ponente: Frederic Udina, director del Idescat

Difusión estadísTICa oficial

Fecha: 28.11.2013

Evento: Jornada estadística

Lugar: Universidad Abierta de Cataluña

Ponente: Xavier Badosa

Ocupación pública en la Encuesta de población activa

Fecha: 29.11.2013

Evento: Jornada sobre fuentes de estadística oficial de ocupación pública

Lugar: Escuela de Administración Pública de Cataluña

Ponente: Marta Masats

Censo lingüístico 2011

Fecha: 11.12.2013

Evento: II Jornadas de la Xarxa CRUSCAT "La investigación sociolingüística en el ámbito de la lengua catalana"

Lugar: Instituto de Estudios Catalanes

Ponentes:

  • Mireia Farré
  • Montserrat Navarro

Encuesta de usos lingüísticos en la población 2013 (EULP-2013). Novedades metodológicas

Fecha: 11.12.2013

Evento: II Jornadas de la Xarxa CRUSCAT "La investigación sociolingüística en el ámbito de la lengua catalana"

Lugar: Instituto de Estudios Catalanes

Ponente:

  • Joan Solé i Comardons (Dirección General de Política Lingüística)
  • Marta Masats

Los actuales retos de la estadística pública

Fecha: 17.12.2013

Evento: Conferencia con ocasión de la puesta en marcha del doble grado en sociología y estadística

Lugar:Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (Universidad Autónoma de Barcelona)

Ponente: Frederic Udina, director del Idescat

Entrevistas

Entrevistada: Mireia Farré

Fecha: 1.01.2013

Programa: "TN migdia" y "TN nit" de TV3

Entrevistadora: Raquel Ballabriga

Entrevistada: Mireia Farré

Fecha: 21.02.2013

Programa: "Informatiu migdia" y "Informatiu nit" de Catalunya Ràdio

Entrevistador: Joan Garcia

Entrevistado: Frederic Udina, director del Idescat

Fecha: 1.02.2013

Programa: "TN migdia" y "TN vespre", fin de semana

Entrevistadora: Ibana Piñero

Entrevistada: Mireia Farré

Fecha: 27.02.2013

Programa: "Entre Cultures" de Ona Pau Girona

Entrevistadora: Natàlia Fleitas

Entrevistada: Mireia Farré

Fecha: 23.10.2013

Programa: Programa de Carlos García-Pastor de la COPE

Entrevistador: Xavi Caminals

Entrevistada: Mireia Farré

Fecha: 23–24.10.2013

Programa: "Catalunya Ràdio vespre" y "Catalunya Ràdio matí"

Entrevistadora: Cesca Armengol

Entrevistada: Mireia Farré

Fecha: 21.11.2013

Programa: RNE

Entrevistador: Climent Sabater

Entrevistada: Mireia Farré

Fecha: 21–22.11.2013

Programa: Informativos mediodía y noche de TV3 y en el programa "El món a RAC1"

Entrevistadora: Laura Martínez

Entrevistado: Frederic Udina, director del Idescat

Fecha: 21.11.2013

Programa: "3/24"

Entrevistadora: Montse Jané

8.4. Web educativa

El año 2013 ha sido el de puesta en funcionamiento de la web aprenestadistica (http://aprenestadistica.gencat.cat) dirigida a los alumnos de primaria, que se añade a la que ya existe para secundaria, y que intenta acercar la estadística a los más pequeños para que desde un inicio se familiaricen con la estadística y conozcan los conceptos más básicos, con el objetivo de consolidarlos en cursos superiores.

Para este proyecto, el Idescat ha contado con el apoyo y la colaboración del Departamento de Enseñanza, a través del Centro de Recursos para Enseñar y Aprender Matemáticas (Creamat). También han colaborado más de 1.000 alumnos y 40 maestros de 7 escuelas catalanas, que a lo largo de la primavera participaron en la prueba piloto de la web y que han aportado sus propuestas de mejora.

El 17 de octubre fue el día de difusión pública del nuevo portal de primaria. Con este motivo, el director del Idescat, Frederic Udina, lo presentó ante la Junta Central de Directores y Directoras de Educación Infantil y Primaria de Cataluña. El 19 de octubre el director presentó el portal de secundaria a la Junta Central de Directores de Secundaria. Durante el año 2013, se han registrado en la web aprenestadistica 2.393 usuarios y se ha presentado en 17 escuelas, con un total de 653 alumnos.

Indicadores de uso de la web aprenestadistica
2011 2012 2013
Número de visitas 35.16524.05335.955
Número de usuarios registrados (a 31 de diciembre) 3.6114.7117.104
Número de actividades realizadas por usuarios registrados 4.1692.0743.086
Actividades promocionales de la web educativa
Fecha
Programa de Formación Científica, Tecnológica y Matemática
  • 22.01.2013
  • 09.04.2013
  • 03.12.2013