Saltar al contenido principal

Encuesta de usos lingüísticos de la población. 2018

En 2018, el 94,4% de la población de Cataluña de 15 años y más entiende el catalán, el 81,2% lo sabe hablar, el 85,5% lo sabe leer y el 65,3% lo sabe escribir. Estas cifras indican un crecimiento de 3,1 puntos en las habilidades lectoras y de 4,9 puntos en las de escritura respecto al año 2013. Consecuentemente, el número de personas con todas las habilidades lingüísticas en catalán también se incrementa en 4,5 puntos y –en cifras absolutas– en casi 364.000 personas.

El catalán es la lengua inicial para el 31,5% de las personas de 15 años y más, el castellano lo es para el 52,7%, y tanto catalán como castellano son la lengua inicial para el 2,8% de la población. Por otra parte, el 10,7% tiene otras lenguas como lengua inicial y las más frecuentes son el árabe, el rumano y el gallego.

El 46,6% de la población considera que el castellano es su lengua de identificación, el catalán lo es para el 36,3% y ambas lenguas, para el 6,9%.

El catalán es la lengua habitual para el 36,1% de las personas de 15 años y más, el castellano para el 48,6%, y ambas lenguas para el 7,4% de la población. Para los nacidos en Cataluña, la lengua habitual es mayoritariamente el catalán (55,4%), mientras que para los nacidos en el resto del Estado es el castellano (81,0%). Por ámbitos, el catalán es la lengua habitual mayoritaria en cinco de los ocho ámbitos territoriales de Cataluña: Les Terres de l’Ebre (72,2%), Comarcas Centrales (59,6%), Ponent (57,0%), L’Alt Pirineu i Aran (58,8%) y las Comarcas de Girona (54,1%). En El Camp de Tarragona lo es en un 40,4% de las personas, en El Penedès en un 38,9% y en el Metropolitano, en un 27,5%.

En cuanto al conocimiento de otras lenguas, el de la lengua inglesa ha aumentado 5,6 puntos porcentuales respecto a cinco años atrás. En 2018 el 45,8% de la población lo entiende, el 37,5% lo sabe hablar, el 41,8% lo sabe leer y el 36,5% lo sabe escribir. Por grupos de edad, los más jóvenes (de 15 a 24 años) son los que tienen un mayor nivel de inglés, y superan el 70% en todas las habilidades. Los grupos de edad con proporciones más elevadas en la habilidad de hablar en francés son los que tienen entre 45 y 64 años y superan el 22%.

Los usos lingüísticos con los miembros de la familia indican que el proceso de transmisión lingüística intergeneracional en Cataluña está a favor del catalán, ya que el uso del catalán con el hijo mayor (38,5%) es más elevado que con el padre (32%) o con la madre (31,4%), y aún más que con los abuelos maternos (29%) o paternos (29,5%).

El 36,3% de las personas que están cursando estudios utilizan solo o sobre todo el catalán con sus compañeros, el 32,8% solo o sobre todo el castellano y el 19,1% utiliza ambas lenguas indistintamente.

Por lo que se refiere a otros ámbitos de uso, los ciudadanos utilizan más el catalán que el castellano en las relaciones con la Administración de la Generalitat (45,8%) y la Administración local (47,5%). En el gran comercio llega al 33% y en la Administración del Estado en Cataluña es del 31,6%. En el caso de los mensajes de móvil –nueva pregunta de la edición 2018–, se utiliza más el castellano (43,2%) que el catalán (23,6%). Es en este uso donde la diferencia entre los dos idiomas es mayor.