ECO080-23 Titulat/ada superior de planificació lingüística, A1-23, a la Subdirecció General d'Informació i Comunicació

El Departament d'Economia i Hisenda ha de cobrir un lloc de titulat/ada superior, planificació lingüística, A1-23, a la Subdirecció General de d'Informació i Comunicació de l'Institut d'Estadística de Catalunya.

Referència: ECO/080/2023

Descripció del lloc

Denominació: Titulat/ada superior, planificació lingüística

Grup i nivell: A1-23

Horari: Normal

Jornada: Normal

Unitat orgànica: Institut d'Estadística de Catalunya

Centre de treball: Via Laietana, 58

Localitat: Barcelona

Requisits

1. Tenir la condició de funcionari/ària de carrera del cos de titulació superior, planificació lingüística.
2. Certificat de llengua catalana de nivell C2 de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent.

Funcions del lloc

1. Corregir documents de l'Idescat (CA) i traduir (CA>ES). Supervisar les traduccions (CA>EN i CA>OC) pel que fa a l'homogeneïtzació de criteris lingüístics, terminologia estadística, etc., amb l'objectiu de donar coherència a les diferents versions lingüístiques del web de l'Idescat (CA, ES, EN i OC).
2. Difondre eines i recursos lingüístics per al personal de l'Idescat, atendre consultes especialitzades i elaborar materials lingüístics (terminològics, de criteris, etc.), en l'àmbit de l'estadística oficial, amb l'objectiu de garantir la qualitat comunicativa de l'Idescat. Vetllar per l'actualització de l'apartat de la intranet que conté recursos lingüístics per al personal de l'Idescat.
3. Elaborar criteris lingüístics per als diferents productes del web de l'Idescat (novetats, metodologies d'estadístiques, xarxes socials, etc.), amb l'objectiu de millorar la difusió de les estadístiques de l'Idescat i fer-les accessibles a un públic més ampli. Per fer-ho, tenir en compte l'ús del llenguatge planer, el llenguatge inclusiu i no sexista i la terminologia del TERMCAT.
4. Vetllar per la correcta aplicació del Programa d'identificació visual (PIV) en els diversos productes de l'Idescat i de l'accessibilitat dels arxius ofimàtics (PDF, processadors de textos, fulls de càlcul, etc.), d'acord amb la normativa vigent.
5. Vetllar pel compliment de la normativa sobre usos lingüístics oficials i per l'ús de les diferents llengües d'ús de l'Idescat (CA, ES, EN i OC) segons els canals i suports de comunicació.
6. Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que li sigui encomanada pels seus superiors jeràrquics.

A més, les pròpies del cos o l'escala a què ha de pertànyer el funcionari que l'ocupi (art. 66 del Decret Legislatiu 1/1997).

Aspectes que es valoraran

1. Experiència en assessorament lingüístic (correcció per a web, elaboració de criteris i normalització terminològica)
2. Coneixements avançats de llengua anglesa
3. Coneixements avançats de llengua occitana, aranès a l'Aran
4. Coneixements mitjans d'ofimàtica i coneixements avançats de programes de processador de textos
5. Coneixements d'accessibilitat en documents web (processadors de textos, fulls de càlcul i PDF)
6. Coneixements de programes d'autoedició
7. Experiència en comunicació per a web i xarxes socials (Twitter, Linkedin i Instagram)
8. Experiència en aplicació del Programa d'identificació visual de la Generalitat de Catalunya
9. Experiència en llocs similars

Forma d'ocupació del lloc

Comissió de serveis en lloc vacant

Participació

Les persones interessades que reuneixin els requisits esmentats poden fer arribar el seu currículum personal i del currículum que genera ATRI en format pdf, fins al dia 20 de març de 2023 a la següent adreça de correu electrònic: rrhh arrova idescat.cat. En el missatge de correu s'ha de detallar, a l'apartat Assumpte, la referència següent: "ECO/080/2023 A1-23, tècnic/a superior, IDESCAT".

Per tal d'agilitar la gestió del gran volum de CV, és imprescindible que en el text del correu feu constar en aquest ordre: NIF, COGNOMS i NOM, DEPARTAMENT D'ADSCRIPCIÓ, TELÈFONS DE CONTACTE I ADREÇA ELECTRÒNICA.

Selecció

El procediment de selecció consistirà en l'estudi del currículum (valoració de l'experiència prèvia i altra informació sobre la trajectòria professional), i, si escau, en una entrevista personal i/o es faran proves per valorar els coneixements, habilitats i aptituds.

En cas de requeriment caldrà disposar dels originals de les certificacions acreditatives de la formació i experiència laboral esmentades al currículum.

Us informem que, en el cas d'ofertes de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en compliment de l'art. 9.1 e) de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, en el cas que sigueu la persona seleccionada per a la plaça oferta, el vostre nom i cognoms serà publicat en el web del Portal de transparència de la Generalitat de Catalunya durant un mes, excepte que exerciu el dret d'oposició informant al gestor de la convocatòria que hi concorre alguna circumstància especial que justifiqui legalment la seva no publicació.

D'acord amb els punts 1.9 i 2.3 de l'Acord de Govern de 13 de juny de 2017, la responsabilitat de la veracitat i coherència del contingut de les ofertes de treball recau en cadascun dels ens que originen l'oferta o de l'òrgan competent de recursos humans de l'òrgan anunciant.